16 Days of Activism

ערבית ואנגלית בהמשך: היום, 25 בנובמבר, היום הבינלאומי למאבק באלימות נגד נשים הוא הראשון ב-16 ימים של אקטיביזם למיגור האלימות נגד נשים על שלל צורותיה. הקמפיין הבינלאומי של האום נמשך החל מהיום ועד ל-10 בדצמבר, יום זכויות האדם הבינלאומי, כי הרי ידוע הוא “שזכויות נשים הן זכויות אדם, וזכויות אדם הן זכויות נשים” (הילרי קלינטון). קצת היא-סטוריה: היוזמה לקמפיין בינלאומי של 16 ימים נולדה כבר בשנת 1991, בכנס היסוד של המכון העולמי למנהיגות נשים. תחת הכותרת “לצבוע את העולם בכתום” מוקדשים 16 ימי הקמפיין להעלאת מודעות, קריאה מיידית לפעולה ושיתוף בעדויות וסיפורים של נשים אמיצות. אנו במכון קיברשטיין גאות לקחת חלק ולהעניק לקמפיין צבע מקומי.

מתחילות היום! הצטרפנו כמארגנות שותפות לשורה מפוארת של ארגונים ירושלמים לקיום צעדה ועצרת הקוראת לעצירת האלימות נגד נשים וקידום חינוך מגדרי לכולן ולכולם: https://www.facebook.com/events/1277032749166509/

והחל ממחר, ולמשך 15 ימים, נשתף כאן עדויות, סיפורים ודברי חוכמה של נשים, חברות רשת משפיעות, בעברית, אנגלית וערבית – כל אחת בשפתה ובדרך הביטוי המיוחדת שלה: טקסט, תמונה, סרטון או יצירת אמנות. מי שרוצה להשתתף, פני אלינו כעת! נותרו עוד כמה ימים פנויים.

נשמח שתקראו, תקשיבו ותרחיבו את הידיעה שלכן בנושא החשוב הזה, וכמובן שתפו בנדיבות. יחד נצבע את העולם בקריאה לפעולה למען חיים של כבוד, שלום וביטחון אישי לכל אישה, נערה וילדה. יחד נספר סיפורים של אומץ, נחישות ונדיבות אל מול האלימות.

 يوم صفر-هو أول يوم من اصل 16 يومًا من النشاط، 16 يومًا من نشاط الأمم المتحدة لمكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي. هي حملة دولية سنوية تنطلق في 25 نوفمبر، في اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة (اللون البرتقالي هو رمز الحملة العالمية للقضاء على العنف ضد النساء) ، وتستمر حتى 10 ديسمبر ،  وهو يوم حقوق الإنسان. الفعالية ابتدأت من قبل نشطاء في وقت افتتاح معهد القيادة العالمية للمرأة في عام 1991. ويفتخر معهد Kiverstein بالمشاركة.

 نشارك اليوم في رعاية مسيرة في القدس احتجاجا على العنف ضد المرأة. انضم إلينا خارج مكتبنا Wework في شارع  ، King George 20 ، الساعة 7:00 هذا المساء ( https://www.facebook.com/events/1277032749166509/).

الموضوع العالمي لنشاط الـ 16 يومً لهذا العام هو “العالم البرتقالي: ضعوا حداً للعنف ضد المرأة الآن!” تتخذ “برتقاليتنا” شكل القصص. في كل يوم من الأيام الخمسة عشر القادمة ، ستشارك امرأة من شبكتنا شيئًا من حياتها الشخصية أو تجربتها المهنية. المشاركات ستكون باللغات العبرية أو العربية أو الإنجليزية – حسب لغة المشاركة – وستكون القصة التي ترويها فريدة بالنسبة لها. قد يتخذ شكل فيديو أو نص مطبوع أو صور.اذا كنت تريد المشاركة ، فأخبرنا بذلك الآن. لا يزال هناك عدد قليل من الخانات المتبقية. وإذا كنت تقرأ وتستمع وتتعلم ، فنحن نطلب منك المشاركة. دعونا ننشر الدعوات إلى العمل وشهادات الانتصار على الشدائد. فلنصبح جميعًا دعاة سلام وأمن كل امرأة.

Today is day 1 of 16 days of activism,    The UN’s 16 Days of Activism against Gender-Based Violence is an annual international campaign that kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day. It was started by activists at the inaugural Women’s Global Leadership Institute in 1991.  Kiverstein is proud to participate.

First, today we are co-sponsoring the Jerusalem march protesting violence against women. Join us outside our office at Wework, King George 20, at 7:00 pm this evening ( https://www.facebook.com/events/1277032749166509/).

The global theme for this year’s 16 Days of Activism is “Orange the world: End violence against women now!” Our “oranging” is taking the form of stories. On each of the next 15 days, a woman from our Network will share something from her personal life or her professional experience. She will share in Hebrew, Arabic or English – her own language – and the story she tells will be unique to her. It may take the form of video or printed text or pictures.

If you want to be allocated a day, let us know NOW. There are still a few slots left.

And if you are reading, listening and learning, we ask you to share. Let’s spread the calls to action and the testimonies of triumph over adversity. Let us all become advocates for the peace and security of every woman.

By Hamutal Gouri

מייסדת ומנהלת consult4good, חוקרת תרבות, מרצה ומנחה ומספרת סיפורים לשינוי חברתי. Founding Director, Consult4good & Impact Storytelling. Believes that change begins when silence is broken

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: